Forlaget Ellekær har taget initiativ til at oversætte Roger Scrutons stærkt oplysende, sorgmodige og indgående konservatismebog. Det er sådan noget, kun små forlag formår, mens de store eller akademiske forlag har travlt med at tjene penge og gøre sig til over for tidsånden, de progressive eliter eller hvad C.S. Lewis kaldte the inner ring, dvs. de smarte, de vakte, de toneangivende, kulturkliken.
Det er såmænd Jens Ellekær, der selv har oversat originalen fra 2015 til et flydende dansk, næppe for at tjene penge, nok snarere fordi det var en meningsfuld opgave.
